یکی از موضوعات اصلی کتاب، بررسی تبادلات فرهنگی و تاریخی ایران با دیگر تمدن‌ها است. از دوران باستان تا دوران معاصر، ایران همواره به عنوان یک پل فرهنگی بین شرق و غرب عمل کرده و تأثیرات متقابلی بر جای گذاشته است. این تبادلات نه تنها در زمینه‌های تجاری بلکه در زمینه‌های علمی، هنری و فلسفی نیز بوده است.

کتاب به بررسی چگونگی بافتن دیدگاه جهانی در فرهنگ ایرانی می‌پردازد. از ادبیات و هنر گرفته تا معماری و فلسفه، ایران همواره به زیبایی و دانش دیگر فرهنگ‌ها علاقه‌مند بوده و این علاقه‌مندی در فرهنگ و هنر ایرانی به وضوح دیده می‌شود. این موضوع نشان می‌دهد که چگونه ایران همواره به دنبال یادگیری و تبادل فرهنگی بوده است.

کتاب "جهان ايرانى و ايران جهانى" به عنوان یک نقطه مقابل مهم برای روایت‌های محدود و کلیشه‌ای از ایران عمل می‌کند. با نشان دادن تاریخ و فرهنگ برون‌گرایانه ایران، این کتاب تصورات پیشین را به چالش می‌کشد و دیدگاهی نوین و کامل‌تر از هویت ایرانی ارائه می‌دهد. این موضوع به خوانندگان کمک می‌کند تا ایران را از زاویه‌ای جدید و متفاوت ببینند.